[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0008ff2f-4da1-33df-9fbc-bc72987af0a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Possibilité de louer les étangs les jours de semaine ou le week-end, pour les associations, les comités d’entreprise ou pour les fêtes de famille. Activités : pêche et pétanque. Possibilité de pique nique sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b54dfae-4bdd-3931-b804-dda663874c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b1cab83-7cc6-35df-aa9a-083624aa3538" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f2d4fc-f98a-3b22-ab46-8c31f2d8b7dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26074ffd-2d0f-379e-9082-c6a587488430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df3211c5-7c41-3a74-ba4b-48cfd8e2ae9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b02413fb-99aa-3212-8c9e-4a5166d13b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d85e6964-3334-34ce-b576-68989d9e5809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229224cd-3596-331b-b011-30ccebd47691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/980a5e82-6f82-36cd-8677-7919e08fc686" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15106739-60c5-3637-9c09-371c33435a0a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Possibility to rent the ponds on weekdays or weekends, for associations, works councils or family celebrations. Activities: fishing and petanque. Possibility of picnic on the spot.", "@language": "en" }, { "@value": "Possibilité de louer les étangs les jours de semaine ou le week-end, pour les associations, les comités d’entreprise ou pour les fêtes de famille. Activités : pêche et pétanque. Possibilité de pique nique sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Es besteht die Möglichkeit, die Teiche an Wochentagen oder am Wochenende für Vereine, Betriebsräte oder Familienfeiern zu mieten. Aktivitäten: Angeln und Boulespiel. Picknickmöglichkeit vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Mogelijkheid om de vijvers te huren op weekdagen of weekends, voor verenigingen, ondernemingsraden of familiefeesten. Activiteiten: vissen en petanque. Mogelijkheid tot picknicken ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Posibilidad de alquilar los estanques entre semana o los fines de semana, para asociaciones, comités de empresa o fiestas familiares. Actividades: pesca y petanca. Posibilidad de hacer un picnic en el lugar.", "@language": "es" }, { "@value": "Possibilità di affittare i laghetti nei giorni feriali o nei fine settimana, per associazioni, consigli di fabbrica o feste familiari. Attività: pesca e bocce. Possibilità di fare un picnic sul posto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die A.P.P. Vallée Noble lädt Sie zu den völlig neu gestalteten Habermacher-Teichen ein (Clubhaus und Pergola, Bouleplatz, Beleuchtung, Wasserstrahl,...). Es besteht die Möglichkeit, die Teiche an Wochentagen oder am Wochenende zu mieten, für Vereine, Betriebsräte oder für Familienfeiern. Aktivitäten: Angeln und Boulespiel. Picknickmöglichkeit vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "The A.P.P. Vallée Noble invites you to the Habermacher ponds which have been completely refurbished (club-house and pergola, petanque ground, lighting, water jet,...). Possibility to rent the ponds on weekdays or weekends, for associations, works councils or family celebrations. Activities: fishing and petanque. Possibility of picnic on the spot.", "@language": "en" }, { "@value": "L'A.P.P. Vallée Noble vi invita a visitare gli stagni Habermacher, che sono stati completamente rinnovati (club-house e pergolato, campo da bocce, illuminazione, getto d'acqua...). Possibilità di affittare i laghetti nei giorni feriali o nei fine settimana, per associazioni, consigli di fabbrica o feste di famiglia. Attività: pesca e bocce. Possibilità di fare un picnic sul posto.", "@language": "it" }, { "@value": "De A.P.P. Vallée Noble nodigt u uit op de Habermacher vijvers, die volledig zijn opgeknapt (clubhuis en pergola, petanquebaan, verlichting, waterstraal, etc.). Mogelijkheid om de vijvers te huren op weekdagen of weekends, voor verenigingen, ondernemingsraden of familiefeesten. Activiteiten: vissen en petanque. Mogelijkheid tot picknick ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "La A.P.P. Vallée Noble le invita a los estanques Habermacher, que han sido completamente reformados (casa club y pérgola, pista de petanca, iluminación, chorro de agua, etc.). Posibilidad de alquilar los estanques entre semana o los fines de semana, para asociaciones, comités de empresa o fiestas familiares. Actividades: pesca y petanca. Posibilidad de hacer un picnic en el lugar.", "@language": "es" }, { "@value": "L’A.P.P. Vallée Noble vous convie aux étangs Habermacher entièrement réaménagés (club-house et pergola, terrain de pétanque, éclairage, jet d’eau,…). Possibilité de louer les étangs les jours de semaine ou le week-end, pour les associations, les comités d’entreprise ou pour les fêtes de famille. Activités : pêche et pétanque. Possibilité de pique nique sur place.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15106739-60c5-3637-9c09-371c33435a0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b54dfae-4bdd-3931-b804-dda663874c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229224cd-3596-331b-b011-30ccebd47691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26074ffd-2d0f-379e-9082-c6a587488430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/742c1551-aea4-3214-9f8d-f3ab291fe427", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0008ff2f-4da1-33df-9fbc-bc72987af0a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0008ff2f-4da1-33df-9fbc-bc72987af0a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b1cab83-7cc6-35df-aa9a-083624aa3538" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/980a5e82-6f82-36cd-8677-7919e08fc686" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b02413fb-99aa-3212-8c9e-4a5166d13b0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d85e6964-3334-34ce-b576-68989d9e5809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df3211c5-7c41-3a74-ba4b-48cfd8e2ae9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f2d4fc-f98a-3b22-ab46-8c31f2d8b7dd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]