"Claire Moinard le acoge en la regi\u00F3n de Segala. Las instalaciones amplias y confortables de su club le permitir\u00E1n practicar la equitaci\u00F3n, desde principiantes hasta avanzados, en las mejores condiciones. \nClaire tambi\u00E9n propone a los j\u00F3venes de 8 a 15 a\u00F1os cursillos de formaci\u00F3n avanzada durante las vacaciones de verano."@es . "Dans une ambiance familiale, Laure et Sara et leurs 20 chevaux et poneys vous accueillent dans un club neuf o\u00F9 vous pourrez pratiquer l'\u00E9quitation sous toutes ses formes, de l'initiation au perfectionnement en passant par l'\u00E9thologie et les balades... Les horaires sont adapt\u00E9s \u00E0 chaque niveau et tranche d'\u00E2ge et nous accueillons les plus petits d\u00E8s 3 ans pour des d\u00E9couvertes \u00E0 poney.\nActivit\u00E9 d\u00E9couverte pour les 3-6 ans.\nD\u00E8s 7 ans, stages 1/2 journ\u00E9e ou journ\u00E9e.\nEn famille ou entre amis, demi-journ\u00E9es d\u00E9couverte avec balade dans les bois et dans les hameaux environnants."@fr . . . . . . . . . "In een familiale sfeer verwelkomen Laure en Sara en hun 20 paarden en pony's je in een gloednieuwe club waar je kunt genieten van paardrijden in al zijn vormen, van beginners tot gevorderden, inclusief ethologie en buitenritten... De lesroosters zijn aangepast aan elk niveau en elke leeftijdsgroep, en we verwelkomen de allerkleinsten vanaf 3 jaar voor kennismakingslessen ponyrijden.\nOntdekkingsactiviteit voor kinderen van 3-6 jaar.\nVanaf 7 jaar, halve of hele dagen.\nMet familie of vrienden, halve dagen op ontdekkingstocht in het bos en de omliggende gehuchten."@nl . "In einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re empfangen Sie Laure und Sara mit ihren 20 Pferden und Ponys in einem neuen Club, in dem Sie alle Formen des Reitsports aus\u00FCben k\u00F6nnen: von der Einf\u00FChrung \u00FCber die Ethologie und Ausritte bis hin zur Perfektionierung... Die Stundenpl\u00E4ne sind an jedes Niveau und jede Altersgruppe angepasst, und wir begr\u00FC\u00DFen die Kleinsten ab 3 Jahren f\u00FCr Entdeckungsreisen auf dem Pony.\nEntdeckungsaktivit\u00E4t f\u00FCr 3- bis 6-J\u00E4hrige.\nAb 7 Jahren, Praktika 1/2 Tag oder Tag.\nMit der Familie oder mit Freunden: Halbtagesausfl\u00FCge in den Wald und in die umliegenden Weiler."@de . "In un'atmosfera familiare, Laure e Sara e i loro 20 cavalli e pony vi danno il benvenuto in un nuovissimo club dove potrete praticare l'equitazione in tutte le sue forme, dal livello principiante a quello avanzato, passando per l'etologia e i trail ride... Gli orari sono adattati a ogni livello e gruppo di et\u00E0 e accogliamo i bambini pi\u00F9 piccoli a partire dai 3 anni per le lezioni introduttive di equitazione su pony.\nAttivit\u00E0 di scoperta per bambini dai 3 ai 6 anni.\nA partire dai 7 anni, corsi di mezza giornata o di una giornata intera.\nIn famiglia o con gli amici, passeggiate di mezza giornata alla scoperta dei boschi e dei borghi circostanti."@it . "Claire Moinard le acoge en la regi\u00F3n de Segala. Las instalaciones amplias y confortables de su club le permitir\u00E1n practicar la equitaci\u00F3n, desde principiantes hasta avanzados, en las mejores condiciones. \nClaire tambi\u00E9n propone a los j\u00F3venes de 8 a 15 a\u00F1os cursillos de formaci\u00F3n avanzada durante las vacaciones de verano."@es . "Dans une ambiance familiale, Laure et Sara et leurs 20 chevaux et poneys vous accueillent dans un club neuf o\u00F9 vous pourrez pratiquer l'\u00E9quitation sous toutes ses formes, de l'initiation au perfectionnement en passant par l'\u00E9thologie et les balades... Les horaires sont adapt\u00E9s \u00E0 chaque niveau et tranche d'\u00E2ge et nous accueillons les plus petits d\u00E8s 3 ans pour des d\u00E9couvertes \u00E0 poney.\nActivit\u00E9 d\u00E9couverte pour les 3-6 ans.\nD\u00E8s 7 ans, stages 1/2 journ\u00E9e ou journ\u00E9e.\nEn famille ou entre amis, demi-journ\u00E9es d\u00E9couverte avec balade dans les bois et dans les hameaux environnants."@fr . "In a family atmosphere, Laure and Sara and their 20 horses and ponies welcome you to a brand-new club where you can enjoy horseback riding in all its forms, from beginners to advanced, including ethology and trail rides... Schedules are adapted to each level and age group, and we welcome the very youngest from 3 years of age for pony discoveries.\nDiscovery activity for 3-6 year-olds.\nFrom age 7, 1/2-day or full-day courses.\nWith family or friends, half-day discovery rides in the woods and surrounding hamlets."@en . . "In een familiale sfeer verwelkomen Laure en Sara en hun 20 paarden en pony's je in een gloednieuwe club waar je kunt genieten van paardrijden in al zijn vormen, van beginners tot gevorderden, inclusief ethologie en buitenritten... De lesroosters zijn aangepast aan elk niveau en elke leeftijdsgroep, en we verwelkomen de allerkleinsten vanaf 3 jaar voor kennismakingslessen ponyrijden.\nOntdekkingsactiviteit voor kinderen van 3-6 jaar.\nVanaf 7 jaar, halve of hele dagen.\nMet familie of vrienden, halve dagen op ontdekkingstocht in het bos en de omliggende gehuchten."@nl . "In einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re empfangen Sie Laure und Sara mit ihren 20 Pferden und Ponys in einem neuen Club, in dem Sie alle Formen des Reitsports aus\u00FCben k\u00F6nnen: von der Einf\u00FChrung \u00FCber die Ethologie und Ausritte bis hin zur Perfektionierung... Die Stundenpl\u00E4ne sind an jedes Niveau und jede Altersgruppe angepasst, und wir begr\u00FC\u00DFen die Kleinsten ab 3 Jahren f\u00FCr Entdeckungsreisen auf dem Pony.\nEntdeckungsaktivit\u00E4t f\u00FCr 3- bis 6-J\u00E4hrige.\nAb 7 Jahren, Praktika 1/2 Tag oder Tag.\nMit der Familie oder mit Freunden: Halbtagesausfl\u00FCge in den Wald und in die umliegenden Weiler."@de . "In un'atmosfera familiare, Laure e Sara e i loro 20 cavalli e pony vi danno il benvenuto in un nuovissimo club dove potrete praticare l'equitazione in tutte le sue forme, dal livello principiante a quello avanzato, passando per l'etologia e i trail ride... Gli orari sono adattati a ogni livello e gruppo di et\u00E0 e accogliamo i bambini pi\u00F9 piccoli a partire dai 3 anni per le lezioni introduttive di equitazione su pony.\nAttivit\u00E0 di scoperta per bambini dai 3 ai 6 anni.\nA partire dai 7 anni, corsi di mezza giornata o di una giornata intera.\nIn famiglia o con gli amici, passeggiate di mezza giornata alla scoperta dei boschi e dei borghi circostanti."@it . "Claire Moinard le acoge en la regi\u00F3n de Segala. Las instalaciones amplias y confortables de su club le permitir\u00E1n practicar la equitaci\u00F3n, desde principiantes hasta avanzados, en las mejores condiciones. \nClaire tambi\u00E9n propone a los j\u00F3venes de 8 a 15 a\u00F1os cursillos de formaci\u00F3n avanzada durante las vacaciones de verano."@es . "Dans une ambiance familiale, Laure et Sara et leurs 20 chevaux et poneys vous accueillent dans un club neuf o\u00F9 vous pourrez pratiquer l'\u00E9quitation sous toutes ses formes, de l'initiation au perfectionnement en passant par l'\u00E9thologie et les balades... Les horaires sont adapt\u00E9s \u00E0 chaque niveau et tranche d'\u00E2ge et nous accueillons les plus petits d\u00E8s 3 ans pour des d\u00E9couvertes \u00E0 poney.\nActivit\u00E9 d\u00E9couverte pour les 3-6 ans.\nD\u00E8s 7 ans, stages 1/2 journ\u00E9e ou journ\u00E9e.\nEn famille ou entre amis, demi-journ\u00E9es d\u00E9couverte avec balade dans les bois et dans les hameaux environnants."@fr . "In a family atmosphere, Laure and Sara and their 20 horses and ponies welcome you to a brand-new club where you can enjoy horseback riding in all its forms, from beginners to advanced, including ethology and trail rides... Schedules are adapted to each level and age group, and we welcome the very youngest from 3 years of age for pony discoveries.\nDiscovery activity for 3-6 year-olds.\nFrom age 7, 1/2-day or full-day courses.\nWith family or friends, half-day discovery rides in the woods and surrounding hamlets."@en . . .