. . . . . . "Ein unterhaltsamer Rundgang f\u00FCr Gro\u00DF und Klein \u2026 Ein Spaziergang auf den Spuren der regionalen Gaumenfreuden. Lassen Sie sich das Wasser im Mund zusammenlaufen, w\u00E4hrend Sie allein oder mit der Familie auf dem \u201ECircuit des Alambics\u201C wandern und das kulinarische Erbe der Corr\u00E8ze entdecken. Entlang der Route enth\u00FCllen Ihnen verschiedene Stationen 10 Rezepte, die tief in der Landschaft verwurzelt sind. Eine Herausforderung erwartet Sie: Wenn Sie Ihr Rezeptheft im Laufe der Tour vervollst\u00E4ndigen, finden Sie den Namen einer bedeutenden Pers\u00F6nlichkeit dieser Region, eines wahren Zauberers der Aromen. Das Kochen mit regionalen Produkten wird dann zum Kinderspiel \u2013 dank der auf dem \u201ECircuit des Alambics\u201C versteckten Rezepte."@de . "Un recorrido divertido para grandes y peque\u00F1os... Un paseo para descubrir los sabores de la tierra. Deleita tu paladar recorriendo, solo o en familia, el circuito de los Alambiques para descubrir el patrimonio gastron\u00F3mico del paisaje de Corr\u00E8ze. A lo largo del recorrido, las estaciones te revelar\u00E1n 10 recetas inspiradas en el paisaje. Te espera un reto: al completar tu cuaderno de recetas a lo largo del recorrido, descubrir\u00E1s el nombre de un personaje importante de esta regi\u00F3n, un aut\u00E9ntico mago de los aromas. Adem\u00E1s, aprender a cocinar con productos locales es pan comido gracias a las recetas escondidas en el circuito de los alambiques."@es . "Un parcours amusant pour petits et grands... Une balade \u00E0 la d\u00E9couverte des go\u00FBts du terroir. Faites saliver vos papilles en cheminant seul ou en famille sur le circuit des Alambics pour d\u00E9couvrir le patrimoine gourmand du paysage corr\u00E9zien. Le long du circuit, des stations vous r\u00E9v\u00E9leront 10 recettes distill\u00E9es dans le paysage. Un d\u00E9fi vous attend : en compl\u00E9tant votre carnet de recette au fil du parcours, vous trouverez le nom d'un personnage important de ce terroir, v\u00E9ritable magicien des ar\u00F4mes. Puis apprendre \u00E0 cuisiner les produits du terroir est un jeu d'enfant avec les recettes cach\u00E9es sur le circuit des Alambics."@fr . "Een leuke tocht voor jong en oud... Een wandeling om de streek smaken te ontdekken. Laat je smaakpapillen prikkelen tijdens een wandeling, alleen of met het gezin, langs het Alambics-parcours om het culinaire erfgoed van het Corr\u00E8ze-landschap te ontdekken. Langs het parcours onthullen verschillende haltes je 10 recepten die in het landschap zijn gedistilleerd. Er wacht je een uitdaging: door je receptenboekje tijdens de tocht te vullen, ontdek je de naam van een belangrijk figuur uit deze streek, een ware tovenaar van de aroma\u2019s. Daarna is het een fluitje van een cent om te leren koken met streekproducten dankzij de recepten die verborgen liggen op het circuit van de Alambics."@nl . "Un percorso divertente per grandi e piccini... Una passeggiata alla scoperta dei sapori del territorio. Stuzzicate il vostro palato percorrendo, da soli o in famiglia, il circuito degli Alambics alla scoperta del patrimonio gastronomico della regione del Corr\u00E8ze. Lungo il percorso, diverse tappe vi sveleranno 10 ricette distillate dal paesaggio. Vi aspetta una sfida: completando il vostro ricettario lungo il percorso, scoprirete il nome di un personaggio importante di questa terra, un vero mago degli aromi. Imparare a cucinare i prodotti locali sar\u00E0 poi un gioco da ragazzi grazie alle ricette nascoste lungo il percorso degli Alambics."@it . "A fun tour for young and old alike... A stroll to discover the flavors of the region. Treat your taste buds as you explore the Alambics Trail\u2014alone or with your family\u2014to discover the culinary heritage of the Corr\u00E8ze region. Along the trail, stations will reveal 10 recipes inspired by the local landscape. A challenge awaits you: as you fill out your recipe booklet along the way, you\u2019ll discover the name of an important local figure\u2014a true magician of flavors. Then, learning to cook with local ingredients is a breeze thanks to the recipes hidden along the Alambics Trail."@en . . .