. . . . "Excursi\u00F3n a la naturaleza ? Setas del bosque\n\nDescubra las setas del bosque en una salida pedag\u00F3gica y amistosa. Acompa\u00F1ado por un miembro del equipo del SMPM, aprenda a reconocer las distintas especies, sus caracter\u00EDsticas particulares y las mejores formas de observarlas en un entorno natural.\n\nTambi\u00E9n puede traer sus propios ejemplares para una sesi\u00F3n de identificaci\u00F3n y debate con los aficionados presentes. Una gran oportunidad para aprender m\u00E1s sobre el fascinante mundo de las setas.\n\nOrganizado en el marco de las manifestaciones 123 Nature de la Agglom\u00E9ration du Pays de Montb\u00E9liard. Imprescindible reservar.\n\nPunto de encuentro de 14:00 a 17:00 en el aparcamiento del cementerio de \u00C9touvans (salida en coche compartido)."@es . "Uitstapje in de natuur ? Bospaddenstoelen\n\nOntdek bospaddenstoelen tijdens een gezellige en leerrijke natuuruitstap. Onder begeleiding van een lid van het SMPM-team leer je de verschillende soorten herkennen, hun bijzondere kenmerken en de beste manieren om ze in een natuurlijke omgeving te observeren.\n\nJe kunt ook je eigen exemplaren meebrengen voor een sessie identificatie en discussie met de aanwezige enthousiastelingen. Een geweldige kans om meer te leren over de fascinerende wereld van paddenstoelen.\n\nGeorganiseerd in het kader van 123 Nature, georganiseerd door de Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration. Reserveren is noodzakelijk.\n\nVerzamelpunt van 14.00 tot 17.00 uur op de parkeerplaats van de begraafplaats in \u00C9touvans (vertrek per carpool)."@nl . "Naturausflug - Waldpilze\n\nEntdecken Sie Waldpilze bei einem geselligen und p\u00E4dagogisch wertvollen Ausflug in die Natur. Begleitet von einem Referenten der SMPM lernen Sie, die verschiedenen Arten, ihre Besonderheiten und die richtigen Reflexe bei der Beobachtung in der Natur zu erkennen.\n\nSie k\u00F6nnen auch Ihre Ausbeute mitbringen, um sie zu bestimmen und sich mit den anwesenden Liebhabern auszutauschen. Eine gute Gelegenheit, mehr \u00FCber die faszinierende Welt der Pilze zu erfahren.\n\nDieser Ausflug wird im Rahmen der Animationen 123 Nature von Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration organisiert. Reservierung erforderlich.\n\nTreffpunkt von 14:00 bis 17:00 Uhr auf dem Parkplatz des Friedhofs in \u00C9touvans (Abfahrt in Fahrgemeinschaften)."@de . "Sortie nature \u2013 Champignons forestiers\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte des champignons forestiers lors d\u2019une sortie nature conviviale et p\u00E9dagogique. Accompagn\u00E9s par l\u2019intervenant de la SMPM, apprenez \u00E0 reconna\u00EEtre les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces, leurs particularit\u00E9s et les bons r\u00E9flexes d\u2019observation en milieu naturel.\n\nVous pourrez \u00E9galement apporter vos r\u00E9coltes pour une s\u00E9ance de d\u00E9termination et d\u2019\u00E9change avec les passionn\u00E9s pr\u00E9sents. Une belle occasion d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019univers fascinant des champignons.\n\nSortie organis\u00E9e dans le cadre des animations 123 Nature de Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration. R\u00E9servation obligatoire.\n\nRendez-vous de 14 h \u00E0 17 h au parking du cimeti\u00E8re \u00E0 \u00C9touvans (d\u00E9part en covoiturage)."@fr . "Uscita nella natura? Funghi di bosco\n\nScoprite i funghi di bosco in un'escursione naturalistica simpatica e istruttiva. Accompagnati da un membro del team SMPM, imparerete a riconoscere le diverse specie, le loro caratteristiche particolari e i modi migliori per osservarli in un ambiente naturale.\n\n\u00C8 anche possibile portare con s\u00E9 i propri esemplari per una sessione di identificazione e discussione con gli appassionati presenti. Una grande opportunit\u00E0 per conoscere meglio l'affascinante mondo dei funghi.\n\nOrganizzato nell'ambito degli eventi 123 Nature dell'Agglom\u00E9ration Pays de Montb\u00E9liard. Prenotazione obbligatoria.\n\nPunto d'incontro dalle 14.00 alle 17.00 presso il parcheggio del cimitero di \u00C9touvans (partenza in car pooling)."@it . "Nature outing - Forest mushrooms\n\nDiscover forest mushrooms on a friendly, educational nature outing. Accompanied by a member of the SMPM, learn how to recognise the different species, their particular characteristics and the best ways to observe them in a natural environment.\n\nYou can also bring along your own specimens for a session of identification and discussion with the enthusiasts present. It's a great opportunity to learn more about the fascinating world of mushrooms.\n\nOrganised as part of the 123 Nature events organised by Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration. Booking required.\n\nMeeting point from 2pm to 5pm at the cemetery car park in \u00C9touvans (departure by car pool)."@en . . .